Metallica’s James Hetfield Lands Role in New Western ‘The Thicket’ Alongside Peter Dinklage, Juliette Lewis